Date: Sat, 28 Mar 1998 19:46:57 +0900 (JST)
From: Viet-Khsv
To: viet-khsv@jaist.ac.jp
Subject: [Viet-Khsv: 11371] [BQL-QKH] Ba'o ca'o thu/chi: Chi
Ki'nh gu+?i: ca'c tha`nh vie^n cu?a VKS va` nhu+~ng ngu+o+`i ha?o ta^m
vo+'i tre? em Vie^.t Nam u?ng ho^. QKH-VKS
BQL-QKHVKS xin cha^n tha`nh ca?m o+n ta^'t ca? mo.i ddo'ng go'p
va^.t cha^'t va` tinh tha^`n cu?a ta^t ca? ca'c anh chi. va` ca'c
ba.n cho QKHVKS.
Tie^'p theo pha^`n thu cu?a ba'o ca'o ta`i chi'nh cu?a QKHVKS,
BQL-QKHVKS xin co^ng khai ba'o ca'o ta`i chi'nh cu?a QKHVKS
cho to+'i nga`y 16/3/1998 - Pha^`n 2: To^?ng thu chi trong va`
ngoa`i nu+o+'c. Ra^'t mong ca'c anh chi. va` ca'c ba.n
giu'p BQL-QKHVKS kie^?m tra dde^? chu'ng ta co' the^? kho'a so^?
na(m 1997-1998 va` mo+? so^? mo+'i cho na(m 1998-1999.
Ra^'t mong ta^'t ca? kie^?m tra va` cho BQL-QKHVKS y' kie^'n so+'m.
Mo.i y' kie^'n ddo'ng go'p xin gu+?i ve^` viet-khsv@jaist.ac.jp
vo+'i ###!!!QL-QKH trong subject.
Xin cha^n tha`nh ca?m o+n.
BQL-QKHVKS.
***************************************************************************
Pha^`n thu: [Viet-Khsv: 11299]
588547JPY + 797USD + 150Dmark +3500BF + 105A$ + 1100000DVN.
Pha^`n chi:
Ta.i Nha^.t ba?n:
*****************
Chi:+ Chuyen cho Ho^` Tu' Ba?o:247.400JY (mua 2000USD gu+?i anh Ha.)
+ Phi chuyen: 420JY
++ Tong chi: 247.820JY
Co`n la.i: 340.727JY
Trong ddo': 335727JY na(`m trong ta`i khoa?n QKH va` 5000JY do
Vu~ Thanh Ca giu+~)
52USD do Dinh Va(n An giu+~.
105A$ chuye^?n tu+` Australia do DDinh Va(n An giu+~.
Ta.i Bi?:
*********
Nguye^~n Phu' Cu+o+`ng mang ve^` VN:
720 USD (ba?y tra(m hai mu+o+i my~ kim)
100 Dmark
Pha.m Ngo.c La^n co`n giu+~: 3500GF va` 25 USD
Ta.i Vie^.t nam:
***************
Ngo^ Ha. thu:
2000USD (Ho^` Tu' Ba?o giao)
720USD (Nguye^~n Phu' Cu+o+`ng giao)
100Dmark (Nguye^~n Phu' Cu+o+`ng giao)
500000VND (Ta. Lu+o+ng giao)
Co^.ng: 2720USD + 100DM + 500000VND
Chi:
DDo+.t pha't ho.c bo^?ng cho Ha` Ti~nh
(anh Cu+o+`ng, chi. DDa.t, 19/11/1997):
======================================
7.864.000 DVN tie^`n ve' va` ho.c bo^?ng.
215.000 DVN chi phi' do.c ddu+o+`ng.
DDo+.t pha't ho.c bo^?ng cho Qua?ng Tri.
(5/12/1997anh Ho`a)
5.688.000 DVN tie^`n ve' va` ho.c bo^?ng.
++++++++Co^.ng hai ddo+.t: 13.767.000 DVN
++++++++DDo^?i ngoa.i te^.: 1300USD x 12530 = 16.289.000 DVN
DDo+.t pha't ho.c bo^?ng Hue^'
(nga`y 20,21/1/1998, anh Ha.)
12.556.000 DVN chi phi' cho ho.c bo^?ng, ve' ta`u
++++++DDo^?i ngoa.i te^.: 800USDx12900d=10.320.000 DVN
+++++++Co^.ng 3 ddo+.t: 26.323.000 DVN
============
DDo+.t 4
=========== DDu+o+.c bo^? sung nga`y 10/6/1998 =================
DDo+.t pha't ho.c bo^?ng Ha` Ti~nh va` Qua?ng Tri. (Anh Ha., Chi.
DDa.t, chi. Thu'y Anh) (Nga`y 2.6.1997)
So^' tie^`n qui~ ta.i VN co`n la.i: 786.000d + 620USD + 100DM
chuye^?n ddo^?i he^'t: 620USD x 12.980d = 8.047.600d
100DM x 7.170d = 717.000d
To^?ng co^.ng: 9.550.600d
So^' tie^`n chi: Gu+?i cho 10 em Qua?ng tri.: 2.000.000d
Tie^`n cu+o+'c phi' : 40.000d
Pha't ho.c bo^?ng Ha` Ti~nh:
17 em x 200.000d = 3.400.000d
4 em x 600.000d = 2.400.000d
To^?ng co^.ng: 7.840.000d
Thanh toa'n ta`u xe cho chi. hai chi. 600.000d
(Chi. Thu'y Anh gu+?i la.i 400.000, chi. DDa.t gu+?i
la.i 200.000d u?ng ho^. QKH-VKS, va^.y ne^n ghi the^m ddo'ng
go'p cu?a hai chi. va`o pha^`n thu)
So^' co`n du+: 9.550.600d - 7.840.000d = 1.710.600d
(trong ddo' 600.000 vu+`a chi ra thi` thu luo^n ne^n kho^ng
ti'nh trong phe'p tru+` du+ tre^n).
To^?ng du+ cu?a Quy~:
*********************
Ta.i Nha^.t ba?n
================
340.727JY +52US$ + 105 AU$
Ta.i Bi?:
========
3500GF va` 25 USD
Ta.i Vie^.t nam:
===============
1.710.600 DVN
BQL-QKHVKS.