THO^NG BA'O TI`NH HI`NH TA`I CHI'NH QKH-VKS na(m ho.c 1998-1999
(Nga`y 26/11/1998. Japan: 18/4/99)
A. So^' tie^`n na(m tru+o+'c co`n:
---------------------------------
1. Anh Ha. giu+~: 1.710.600 DVN
2. Anh An giu+~: 50USD + 105A$
3. Anh La^n giu+~: 3500BF va` 25USD
4. Ta`i khoa?n Nha^.t: 335.614JPY
(BuuDDien: 30,511; Sumitomo: 305,103)
5. Anh Ca giu+~: 5000JPY
(chi cho cu+o+'c phi' gu+?i thu+ ca?m o+n trong Nha^.t la^u nay)
B. DDo'ng go'p na(m ho.c 1998-1999:
----------------------------------
Mo+`i xem Danh sa'ch dda(ng ky' ddo'ng go'p QKH 1998-1999
Trong ddo':
Ta`i khoa?n Sumitomo: 1,103JPY (DDa~ ru't 340,000 mua $ tu+`
so^' du+ na(m tru+o+'c)
Ta`i khoa?n Bu+u ddie^.n: 127,511JPY (Ke^? ca? du+ na(m tru+o+'c)
+217,000JPY (26/11/98)
[Se~ tru+` 194,400JPY dda~ mua $]
Anh Tho. giu+~: 0 (217,000JPY --> TB Buu ddien, 120$ --> anh Ha.)
Anh Giang (My~) giu+~: 83.7USD + 315USD + 15.86$ (from anh Tom Tran)
[June 3, 1999: DDa~ chuyen cho c. Huong 415$ dde^? gui anh Ha.]
Anh Ha?i Tri' (My~) giu+~: (DDa~ chuye^?n sang anh Giang)
Chi. Ho`a (Cha^u A^u) giu+~: 3000BF + 75 DM
Anh Ho`a (U'c) giu+~: 60AU$ + 50AU$
Chi. Tha?o (Pha'p) giu+~: 250 FF (2 nguoi gop)
+100FF (chi. Thao gop them 26/11)
C. Chuye^?n ve^` VN cho na(m ho.c 98-99:
----------------------------------------
1. Mua 4000USD gu+?i tu+` Nha^.t ve^` (chi. Thu'y Anh giao cho anh Ha.)
133.6 x 4000$ = 534,400 JPY (mua nga`y 7/10/1998)
( Tham kha?o ho'a do+n )
2. Anh La^n giao cho anh Ha. giu+~:
17500FB + 55USD + 230DM + 600AS
(va` anh La^n kho^ng co`n giu+~ tie^`n na`o cu?a QKH)
3. Anh Tho. chuyen cho anh Ha.: 120 USD
4. DDo'ng go'p ta.i Vie^.t Nam:
Anh Ha. nha^.n 600,000DVN (anh Ha`o go'p)
D. So^' tie^`n thu, chi ta.i Nha^.t (as of Apr 18, 1999):
THU:
Tien thu vao 452,000
10,000
Du+ na(m truoc 335,614
---------------
797,614
CHI:
Mua 4000$ 534,400
Mua 1500$ 170,625
---------------
705,025
CO`N: 797,614 - 705,025 = 92,589 JPY
============================================================
THAM KHA?O:
(1)
>Date: Tue, 10 Oct 1995 18:51:24 +0700
>From: Ngo Ha
>To: Vu Thanh Ca
>CC: ndung@hn.vnn.vn, Nguyen Ngoc Binh , bao@jaist.ac.jp,
> binh@taurus.ics.es.osaka-u.ac.jp, dvan@ena.phys.wani.osaka-u.ac.jp,
> giang@essc.psu.edu, haitril@microsoft.com, lebinh@trip.t.u-tokyo.ac.jp,
> mndaothi@vub.ac.be, thang-t@is.aist-nara.ac.jp, thanhL@qimr.edu.au,
> tho@envi.env.civil.saitama-u.ac.jp, tran-thi-lan.huong@unilever.com,
> trung@system.tutics.tut.ac.jp
>Subject: Re: Cho.n ti?nh cho QKH
>
>Cha`o ca'c anh chi.,
>
> Anh La^n dda~ trao cho to^i so^' tie^`n QKH-VKS cu?a kho^'i cha^u
>A^u.
>
>Tie^`n do anh La^n thu:25 USD; 8500 FB;140 DM; 300 Shilling A'o.
>
>Tie^`n do chi. Hoa` thu: 9000 FB; 30 USD; 300 shilling A'o; 90 DM.
----------------
(2) So nguoi gui ddo'ng go'p qua anh Tho.:
Date: Fri, 20 Nov 98 14:25:28 JST
From: Do Duc Tho
Forwarded: by VKS-MLM
To: binh@jaist.ac.jp, bao@jaist.ac.jp, thang-t@is.aist-nara.ac.jp,
vuca@sun.civil.saitama-u.ac.jp, dvan@urizuri.phys.wani.osaka-u.ac.jp,
hango@vnn.vn, lebinh@trip.t.u-tokyo.ac.jp, thanhL@qimr.edu.au,
ndung@hn.vnn.vn, giang@essc.psu.edu,
tho@envi.env.civil.saitama-u.ac.jp, mndaothi@vub.ac.be,
haitril@microsoft.com
Subject: [BQL-QKH] THO^NG BA'O NHA^.N TIE^`N GU+?I
Cha`o ca'c anh chi. !
Xin tho^ng ba'o la em (DDo^~ DDu+'c Tho.), dda~ nha^.n dduo+.c tien gu+?i
ddo'ng go'p QKH cu?a nhu+ng nguoi nhu+ sau:
1.Pha.m Xua^n DDa` (5000JPY)
2.Pha.m Hu+~u Thi`n (5000JPY)
3.Le Thanh So+n (3000JPY)
4.Tu+` Bi`nh Minh(3000JPY)
5.Vo~ Va(n Sen (5000JPY)
6.DDo^~ DDu+'c Tho.(10,000JPY)
7.Nguye^~n Xua^n Long($20)
8.Vu~ Thanh Ca(27,000JPY)
9. Nguye^~n Tie^'n Lu+.c 5000 ye^n
10.Mai Quang Huy 5000 ye^n
11.Le^ Minh DDu+'c 5000 ye^n
12.Vo~ DDi`nh Qui' 3000 ye^n
13.Nguye^~n Ho^`ng Va^n (5000JPY)
14.Nguye^~n Minh Tru+o+`ng (5000JPY)
15.Du+o+ng Quang Vie^.t(5000JPY)
16. Nguye^~n Ho`a Anh 5000 Ye^n
17. Phan Ngo.c Minh 5000 Ye^n
18. Pha.m Anh Tua^'n 5000 Ye^n
19. Vu~ Thi. Minh DDu+'c 3000 Ye^n
20. Nguye^~n Ninh(10,000JPY)
21. Nguye^~n Ddu+'c Co^ng (5000JPY)
22. Ddinh Thi. Thu Ha(`ng (5000JPY)
23. Tha'i Tha.ch Ba?o (5000JPY)
24. Bu`i Nghi. : 5000 JPY
25. Ho^` thi. La^m Tra` : 3000 JPY
26. Pha.m Hu`ng : 10,000 JPY
27. Le^ Ha?i Nam 6000JPY
28. Vu+o+ng Ddi`nh Tua^'n 3000JPY
29. Ta. Quy`nh Lie^n 3000 JPY
30. Ho^.i phu. nu+~ Takuma 10,000 JPY
31. Nguye^~n Hoa`i Hu+o+ng $25
32. Lu+u Ddu+'c Dda`n $25
33. Nguye^~n Co^ng Giang 3000 JPY
34. Tra^`n Thi. My~ 5000 JPY
35. Ho^.i chu+~ tha^.p ddo? tru+o+`ng Takuma 20,000 JPY
36. Ly' Thi. Minh Cha^u $50
37. Pha.m Quang Duy 5000JPY
38. Le^ Thi. Vie^.t Hoa 3000 JPY
39. Le^ Khu+o+ng Thu`y 2000 JPY
40. Nguye^~n Thi. Va^n Anh 5000 JPY
To^?ng co^.ng : 217,000 JPY va` $120
Best
DDo^~ DDu+'c Tho.
---------
(3)
From: Giang Nong
Date: Tue, 13 Oct 1998 09:34:47 -0400 (EDT)
To: binh@jaist.ac.jp
Subject: Re: To^?ng tie^`n QKH
...
Ba'o ca'o cu?a anh ddu'ng vo+'i so^' tie^`n ma` to^i dda~ thu ddu+o+.c,
chi? thie^'u khoa?n cu?a anh TomTran tua^`n tru+o+'c ($11.70).
Nhu+ va^y to^i ddang giu+~ 42+20+10+11.7 ddo^la
Giang
Ghi chu' cu?a BQL: (DDang Lan:42$, Tom Tran: 20+11.7$; NC Thanh: 10$)
-------------------
(4)
Date: Thu, 15 Oct 1998 12:25:32 +0900
From: Dinh Van An
To: Nguyen Ngoc Binh
CC: bao@jaist.ac.jp, dvan@ena.phys.wani.osaka-u.ac.jp, giang@essc.psu.edu,
haitril@microsoft.com, hango@vnn.vn, lebinh@trip.t.u-tokyo.ac.jp,
mndaothi@vub.ac.be, ndung@hn.vnn.vn, thang-t@is.aist-nara.ac.jp,
thanhL@qimr.edu.au, tho@envi.env.civil.saitama-u.ac.jp,
vuca@sun.civil.saitama-u.ac.jp
Subject: Re: Thong ke QKH
Cha`o ca'c anh chi.,
To^i xin ba'o la.i chi'nh xa'c so^' tie^`n o+? TK Sumitomo:
Ta`i khoa?n Sumitomo chi nha'nh Toyonaka so^' 1907061 ddu+o+.c
chuye^?n te^n ngu+o+`i dda.i die^.n tu+` Nguyen Ngoc Binh sang
Dinh Van An va`o nga`y 9/10/98.
- So^' tie^`n trong TK tru+o+'c nga`y 9/10/1998: 341.103JPY.
- Nga`y 9/10/1998, anh Bi`nh ru't 340.000JPY (tra? so^' tie^`n mua $4000)
- Co`n la.i 1.103JPY (La^.p so^? mo+'i cu`ng so^' ta`i khoa?n tre^n).
- Danh sa'ch u?ng ho^. vie^n dda~ gu+?i tie^`n dde^'n TK:
1. To Ho 5000JPY
2. Tran Thanh Trung 10000JPY
3. Le Chi Cuong 3000JPY
4. DDang Anh Trung 5000JPY
5. Truong Huy Hoang 5000JPY
6. Phan Le Binh 5000JPY
7. Nguyen Minh 3000JPY
Best
DVAn
------------------------
PS: So^' 7 la` ddo'ng go'p cu?a anh Nguyen Minh Chon.
(5)
Date: Thu, 19 Nov 1998 11:25:20 +0100
From: Minh Hoa Dao Thi
Subject: Re: VKS: Dong gop cho QKH
Gui BQL-QKH ,
Toi da xem lai ,ngoai so da chuyen dve VN cung dot anh Lan ve , so nguoi
dong gop cho QKH o cho toi nhu sau :
1, Tran Dang Khoa ( SV o Bi ) 1000 BF
2, Tran Thi Le Ha 1000 BF
3, Tran Dang Khoa 1000 BF
( Nha Van - do chi TT Thu chuyen )
4, No. 97 ( DUC) 75 DM
( Dang ky khong ten )
Tong so : 3000 BF va 75 DM.
Best regards,
Minh Hoa
(6)
Date: Fri, 04 Jun 1999 14:12:10 +0700
From: Huong-Helvetas
CC: Giang Nong Tuan
Subject: QKH
Chao cac anh,
Theo nhu ke hoach khi anh Nong Tuan Giang ve nuoc se trao so tien cua
QKH ben My cho anh Ha nhung anh Ha hien dang o Saigon va khong biet se
co mat o Hanoi truoc khi anh Giang quay lai My hay khong nen chieu hom
qua (2/6) anh Giang da trao cho Huong so tien cua QKH la $415. Huong da
thay mat anh Ha nhan so tien noi tren. Huong viet vai dong de cac anh
cap nhat tin tuc cua QKH.
Chuc cac anh khoe manh va thanh cong.
Lan Huong