Thu+ gu+?i ca'c em HS ti?nh Thu+`a Thie^n - Hue^' va` Qua?ng Bi`nh:


					Nga`y 19 tha'ng 1 na(m 1998

Ca'c em tha^n me^'n,

Nha^n di.p Xua^n Ma^.u Da^`n 1998 va` le^~ pha't ho.c bo^?ng Quy~
khuye^'n ho.c VKS ta.i Thu+`a Thie^n - Hue^', ca'c anh chi. gu+?i
to+'i ca'c em nhu+~ng lo+`i cha`o tha^n me^'n nha^'t. Ca'c anh
chi. ra^'t vui ddu+o+.c bie^'t ca'c em dda~ vu+o+.t qua tha^.t nhie^`u
kho' kha(n dde^? vu+o+n le^n, la` con ngoan cu?a gia ddi`nh, la` tro`
gio?i cu?a tha^`y co^, la` ba.n to^'t trong tru+o+`ng lo+'p.

Quy~ khuye^'n ho.c VKS ddu+o+.c ddo'ng go'p bo+?i mo^.t so^' anh chi. la`
sinh vie^n va` ca'n bo^. Vie^.t nam ddang ho.c ta^.p, co^ng ta'c ta.i
mo^.t so^' nu+o+'c tre^n the^' gio+'i nhu+ Nha^.t ba?n, U'c, My~, Bi?,
Pha'p, Ha`lan, Thu.y ddie^?n, DDu+'c,... va` mo^.t so^' ngu+o+`i nu+o+'c
ngoa`i. Quy~ ddu+o+.c go'p tu+` ho.c bo^?ng cu?a ca'c anh chi. hoa(.c
tu+` mo^.t so^' anh chi. ha`ng nga`y ddang ddi la`m the^m dde^? co'
tie^`n ddi ho.c. Tuy ho.c bo^?ng gu+?i ca'c em chu+a ddu+o+.c nhie^`u,
nhu+ng ca'c chi. hy vo.ng giu'p ddu+o+.c ca'c em pha^`n na`o trong
hoa`n ca?nh gia ddi`nh kinh te^' kho' kha(n, va` cu~ng giu'p ca'c em
co' the^m nhie^`u nghi. lu+.c vu+o+n le^n trong ho.c ta^.p va` cuo^.c
so^'ng.

Ha^`u he^'t ca'c anh chi. cu~ng dda~ tra?i qua nhu+~ng na(m tha'ng
hoc. ta^.p, tru+o+?ng tha`nh trong chie^'n tranh, trong nhu+~ng hoa`n
ca?nh kho' kha(n ne^n ra^'t hie^?u va` ca?m tho^ng vo+'i ca'c em. Ca'c
em ha~y nha^.n la^'y tu+` ho.c bo^?ng na`y nhu+~ng ti`nh ca?m cha^n
tha`nh cu?a ca'c anh chi. gu+?i to+'i nhu+~ng ngu+o+`i em hie^'u ho.c,
cha(m ngoan cu?a mi`nh o+? que^ hu+o+ng.

Nha^n di.p na`y ca'c anh chi. muo^'n qua ca'c em gu+?i lo+`i ca'm o+n
cha^n tha`nh va` lo+`i cha`o ki'nh tro.ng to+'i ca'c tha^`y co^ gia'o
cu?a ca'c em, ca'c tha^`y co^ o+? So+? va` Pho`ng Gia'o du.c, nhu+~ng
ngu+o+`i dda~ va` ddang da`nh co^ng su+'c da.y do^~ ca'c em va`
nhie^.t ti`nh giu'p ddo+~ ca'c anh chi. trong chu+o+ng tri`nh Quy~
khuye^'n ho.c VKS.

Ca'c anh chi. gu+?i lo+`i Chu'c mu+`ng Na(m mo+'i nhie^`u to^'t la`nh
nha^'t to+'i gia ddi`nh, tha^`y co^ va` be` ba.n cu?a ca'c em.

Mong ca'c em luo^n luo^n xu+'ng dda'ng vo+'i nie^`m tin cu?a tha^`y
co^, gia ddi`nh, be` ba.n va` ca'c anh chi.\. Chu'c ca'c em luo^n vui
kho?e va` ho.c gio?i, pha^'n dda^'u vu+o+n le^n.

Tha^n me^'n,

Ca'c anh chi. Quy~ Khuye^'n ho.c VKS
(email: Viet-KhSv@is.aist-nara.ac.jp)

--------------


					Nga`y 19 tha'ng 1 na(m 1998

Ca'c em tha^n me^'n,

Nha^n di.p Xua^n Ma^.u Da^`n 1998 va` le^~ pha't ho.c bo^?ng Quy~
khuye^'n ho.c VKS ta.i Qua?ng Bi`nh, ca'c anh chi. gu+?i to+'i ca'c em
nhu+~ng lo+`i cha`o tha^n me^'n nha^'t. Ca'c anh chi. ra^'t vui
ddu+o+.c bie^'t ca'c em dda~ vu+o+.t qua tha^.t nhie^`u kho' kha(n
dde^? vu+o+n le^n, la` con ngoan cu?a gia ddi`nh, la` tro` gio?i cu?a
tha^`y co^, la` ba.n to^'t trong tru+o+`ng lo+'p.

Quy~ khuye^'n ho.c VKS ddu+o+.c ddo'ng go'p bo+?i mo^.t so^' anh chi. la` 
sinh vie^n va` ca'n bo^. Vie^.t nam ddang ho.c ta^.p, co^ng ta'c ta.i
mo^.t so^' nu+o+'c tre^n the^' gio+'i nhu+ Nha^.t ba?n, U'c, My~, Bi?,
Pha'p, Ha`lan, Thu.y ddie^?n, DDu+'c,... va` mo^.t so^' ngu+o+`i nu+o+'c
ngoa`i. Quy~ ddu+o+.c go'p tu+` ho.c bo^?ng cu?a ca'c anh chi. hoa(.c
tu+` mo^.t so^' anh chi. ha`ng nga`y ddang ddi la`m the^m dde^? co'
tie^`n ddi ho.c. Tuy ho.c bo^?ng gu+?i ca'c em chu+a ddu+o+.c nhie^`u,
nhu+ng ca'c chi. hy vo.ng giu'p ddu+o+.c ca'c em pha^`n na`o trong
hoa`n ca?nh gia ddi`nh kinh te^' kho' kha(n, va` cu~ng giu'p ca'c em
co' the^m nhie^`u nghi. lu+.c vu+o+n le^n trong ho.c ta^.p va` cuo^.c
so^'ng.

Ha^`u he^'t ca'c anh chi. cu~ng dda~ tra?i qua nhu+~ng na(m tha'ng
hoc. ta^.p, tru+o+?ng tha`nh trong chie^'n tranh, trong nhu+~ng hoa`n
ca?nh kho' kha(n ne^n ra^'t hie^?u va` ca?m tho^ng vo+'i ca'c em. Ca'c
em ha~y nha^.n la^'y tu+` ho.c bo^?ng na`y nhu+~ng ti`nh ca?m cha^n
tha`nh cu?a ca'c anh chi. gu+?i to+'i nhu+~ng ngu+o+`i em hie^'u ho.c,
cha(m ngoan cu?a mi`nh o+? que^ hu+o+ng.

Nha^n di.p na`y ca'c anh chi. muo^'n qua ca'c em gu+?i lo+`i ca'm o+n
cha^n tha`nh va` lo+`i cha`o ki'nh tro.ng to+'i ca'c tha^`y co^ gia'o
cu?a ca'c em, ca'c tha^`y co^ o+? So+? va` Pho`ng Gia'o du.c, nhu+~ng
ngu+o+`i dda~ va` ddang da`nh co^ng su+'c da.y do^~ ca'c em va`
nhie^.t ti`nh giu'p ddo+~ ca'c anh chi. trong chu+o+ng tri`nh Quy~
khuye^'n ho.c VKS.

Ca'c anh chi. gu+?i lo+`i Chu'c mu+`ng Na(m mo+'i nhie^`u to^'t la`nh
nha^'t to+'i gia ddi`nh, tha^`y co^ va` be` ba.n cu?a ca'c em.

Mong ca'c em luo^n luo^n xu+'ng dda'ng vo+'i nie^`m tin cu?a tha^`y
co^, gia ddi`nh, be` ba.n va` ca'c anh chi.\. Chu'c ca'c em luo^n vui
kho?e va` ho.c gio?i, pha^'n dda^'u vu+o+n le^n.

Tha^n me^'n,

Ca'c anh chi. Quy~ Khuye^'n ho.c VKS
(email: Viet-KhSv@is.aist-nara.ac.jp)



Mo+`i xem tie^'p Pho'ng su+. ddi pha't ho.c bo^?ng