Danh sa'ch dda(ng ky' ddo'ng go'p Quy~ Khuye^'n Ho.c

na(m ho.c 1999-2000


Cha`o anh chi. em - nhu+~ng ngu+o+`i ha?o ta^m vo+'i tre? em VN!
Xin ca?m o+n ca'c anh chi. em dda~, ddang va` se~ dda(ng ky' ddo'ng go'p va^.t cha^'t va` tinh tha^`n cho Quy~ Khuye^'n Ho.c (QKH) da`nh cho ca'c em nha` nghe`o nhu+ng ho.c gio?i va` ngoan ta.i Vie^.t Nam.
"Cu?a i't, lo`ng nhie^`u", "la' la`nh ddu`m la' ra'ch", "la' ra'ch i't ddu`m la' ra'ch nhie^`u", "Mo^.t mie^'ng lu'c ddo'i, ho+n mo^.t go'i lu'c no", "ta^'t ca? vi` tu+o+ng lai con em chu'ng ta",... Mo+`i ca'c nha` ha?o ta^m ha~y tranh thu? dda(ng ky' ddo'ng go'p QKH na(m ho.c 1999-2000.
QKH na(m qua cu~ng dda~ nha^.n ddu+o+.c su+. ddo'ng go'p quy' ba'u cu?a ca'c anh chi. ngoa`i VKS, cu?a mo^.t so^' kie^`u ba`o, va` cu?a mo^.t so^' ca' nha^n va` to^? chu+'c nu+o+'c ngoa`i ha?o ta^m vo+'i tre? em Vie^.t Nam.

Mo+`i ca'c anh chi. dda+ng ky' giu'p ddo+~ tre? em Vie^.t nam. (Ai kho^ng muo^'n ne^u te^n va` ghi da.ng ANONYMOUS xin vui lo`ng da(ng ky' qua le^.nh ###!!!QKH ghi trong Subject va` chu' thi'ch giu'p "ghi te^n ANONYMOUS" trong mesg hoa+.c dda+ng ky' qua form du+o+'i dda^y vo+'i Ho. va` te^n nga^`m ddi.nh la` Anonymuos).
Ho. va` te^n:
So^' tie^`n dda+ng ky' u?ng ho^.
:

Danh sa'ch dda(ng ky' va` gu+?i tie^`n hie^.n nay nhu+ sau: (Danh sa'ch go^`m ca? nhu+~ng anh chi. ha?o ta^m ngoa`i VKS) Ti'nh tu+` 00:00 1/4/1999 dde^'n 22:00 30/5/2000 (Gio+` HN): ( GC: Ghi chu'; BD: Chuye^?n qua Ta`i khoa?n / thu+ Bu+u ddie^.n; NH: Chuye^?n qua Nga^n ha`ng; *: ba'o chuye^?n)

STT    Ho va Ten         Nuoc    So^' tie^`n Ngay gop DDa~ gu+?i  GC

 
 
 1. Yamanaka Toshihiko    .jp    5000 JPY    Apr 1    5000 JPY  BD Binh 
 2. Hayashi Atsushi       .jp    8000 JPY    May 1    8000 JPY  BD Binh
 3. Torigoe Masakazu      .jp   20000 JPY    May 10  20000 JPY  BD Tho
 4. Hoi HNghi Hokuriku    .jp   16000 JPY    Jun 28  16000 JPY  BD Binh
 5. Le^ Minh DDu+'c (L1)  .jp    3000 JPY             3000 JPY  BD Tho
 6. Le^ Minh DDu+'c (L2)  .jp    3000 JPY             3000 JPY  BD Tho
 7. Hoang Anh Huy         .at     500 A.Sc.
 8. Vo~ Duy Hua^'n        .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
 9. Vo~ Va(n Sen (L1)     .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
10. Tra^`n Thi. My~ (L1)  .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
11. Tru+o+ng Ho^`ng Minh  .jp    3000 JPY             3000 JPY  BD Tho
12. Vu~ Hu+~u Vi~nh       .jp    5000 JPY    Nov 8    5000 JPY  BD Binh
13. Tru+o+ng Huy Hoa`ng   .jp    5000 JPY    Nov 5    5000 JPY  BD Binh
14. Ho^` Tu' Ba?o         .jp   30000 JPY    Sep 18  30000 JPY  BT Tho (Ca)
15. DDa`o DDi`nh Kha?     .jp    3000 JPY             3000 JPY  BD Tho
16. Pha.m Quang Duy       .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
17. Tom Tran              .us      20 USD    Jul 4      20 USD  BD Giang
18. Le^ Chi' Cu+o+ng      .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
19. Nguye^~n Ho`a Anh     .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
20. Nguye^~n Va^n Anh     .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
21. Sasaki Kitao          .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
22. Nguye^~n Ngo.c Bi`nh  .jp   10000 JPY    Sep 11  10000 JPY  BD Binh
23. Vu~ Thanh Ca          .jp   15000 JPY            15000 JPY  BD Tho
24. Le^ Ho^`ng Giang      .au      50 AU$    Aug 9      50 AU$  BD Tho (=4000JPY)
25. Hoa`ng Nga^n Giang    .jp    1000 JPY
26. Bu`i Nghi             .jp    5000 JPY    Sep 21   5000 JPY  BD Tho. 
27. Le^ Thanh Ho`a        .au      40 AU$                       BD Ha. (=300000D)
28. To^ Ho^.              .jp    5000 JPY    Jul19    5000 JPY  NH An 
29. Nguye^~n Thanh Hu+o+ng jp    3000 JPY             3000 JPY  BD Tho
30. Ho^` Lam Tra`         .jp    3000 JPY             3000 JPY  BD Tho
31. Nguye^~n DDu+'c Hu`ng .jp    3000 JPY    Aug 2    3000 JPY  BD Binh
32. Phan Ngo.c Minh       .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
33. DDo^~ DDu+'c Tho.     .jp   10000 JPY    Aug 9   10000 JPY  BD Tho
34. Nguye^~n Ho^`ng So+n  .jp    3000 JPY    Aug 9    3000 JPY  BD Tho
35. Nguye^~n Ninh         .jp   10000 JPY    Aug 23  10000 JPY  BD Tho
36. Pha.m ngo.c La^n      .be      30 USD               30 USD  BD MHoa
37. Hoa`ng The^' Ba^n     .jp    5000 JPY             5000 JPY  BD Tho
38. Tra^`n Ngo.c Nam      .jp   10000 JPY    Sep 13  10000 JPY  BD Binh 
39. Nguye^~n Ma^.u Du~ng  .jp    3000 JPY    Sep 21   3000 JPY  BD Tho 
40. Nguye^~n Du+o+ng Quang.jp    5000 JPY    Sep 28   5000 JPY  BD Tho
41. DDa(.ng Xua^n Tha?o   .fr     200 FF     Sep 29    200 FF   NH Thao
42. Le^ Cao Ha?i Tri'     .us     250 USD    Oct 13    250 USD  NH Giang
43. Vo~ Va(n Sen (L2)     .jp    5000 JPY    Jan 26   5000 JPY  BD Tho
44. Tra^`n Thi. My~ (L2)  .jp    5000 JPY    Jan 26   5000 JPY  BD Tho
45. Tra^`n Viet Huan      .fr     200 FF     Feb 1     200 FF   BD Thao
46. Ly' Minh Cha^u        .vn  100000 VND    Jan 25 100000 VND  BuuThiep
47. Tra^`n Lan Hu+o+ng    .vn  158000 VND    Jan 25 158000 VND  ChiPhiPhatHB
48. Hoi HNghi Hokuriku    .jp    5000 JPY    Feb 7    5000 JPY  BD Binh
49. Ta. Cao Minh          .jp    5000 JPY    Feb 17   5000 JPY  BD Tho
50. Tra^`n Kim Anh        .us      50 USD    Feb 14     50 USD  BD HTri
51. Hiroshima Group       .jp 1000000 JPY    Mar 3 1000000 JPY (=9154USD, Ha.)
    by Saitou Houmyou Sama                                   [by Le Minh Duc]
       Seta Houdou Sama
52. Tra^`n Thanh Thu      .be    1000 BF              1000 BF   BD Thu
53. Pha.m Bi'ch Ho+.p     .uk    1000 BF              1000 BF   BD Thu
54. Tra^`n Kim Anh (2)    .us      20 USD    May 13     20 USD  BD HTri

55. (Mo+`i quy' vi. gu+?i dda(ng ky' dde^'n viet-khsv@jaist.ac.jp.
     Xin ca?m o+n!)
------------------------------------------------------------------
                  Co^.ng:     1257000 JPY           1256000 JPY
                                  500 A.Sc.
                                  370 USD               370 USD
                                   90 AU$                50 AU$ (=4000JPY)
                                                         40 AU$ (=300000VND)
                                  400 FF                400 FF
                               258000 VND            258000 VND
                                 2000 BF               2000 BF

==================================================================


    "Mo^.t ca^y la`m cha(?ng le^n non
 Ba ca^y chu.m la.i ne^n ho`n nu'i cao"


Ki'nh mo+`i Quy' vi. ha?o ta^m vo+'i tre? em Vie^.t Nam dda(ng ky' 
va` gu+?i ddo'ng go'p u?ng ho^. Quy~ Khuye^'n Ho.c na(m ho.c 1999-2000.


Xin ca?m ta.!

BQL-QKH
PS: Ai dda(ng ky' hoa(.c dda~ gu+?i ddo'ng go'p QKH-VKS nhu+ng chu+a co' te^n ghi trong danh sa'ch xin vui lo`ng lu+o+.ng thu+' va` tho^ng ba'o cho BQL-QKH bie^'t.
Ghi chu': Ca'c to^? chu+'c, ca' nha^n nu+o+'c ngoa`i u?ng ho^. QKH na(m ho.c 1999-2000:
No. 1, 2, 3, 4, 48, 51. where No. 2, 4, 48: Hokuriku Nihon-Betonamu Yuukou Kyokai [Japan-Vietnam Frendship Association, Hokuriku, Japan] (8000JPY + 16000 JPY + 5000JPY)^M No. 51: Donators of Hiroshima city (1,000,000 JPY).