From: BQL QKH
To: VKS
Subject: QKH: Tho^ng ba'o quye^'t toa'n ta`i chi'nh na(m ho.c 1998-1999
Cha`o ca'c anh chi. em va` ca'c nha` ha?o ta^m,
Chu'ng to^i xin tho^ng ba'o Quye^'t toa'n ta`i chi'nh QKH-VKS
na(m ho.c 1998-1999. Ai co' y' kie^'n go'p y' gi` xin gu+?i
ve^` viet-khsv@jaist.ac.jp vo+'i Subject: ###!!!QKH, hoa(.c
gu+?i chung tre^n VKS. Pha^`n thu na(m ho.c 1998-1999 va` ca'c
ddo'ng go'p xin tham kha?o trong QKH-HP.
Xin ca?m o+n.
Ban qua?n ly' QKH
-------------------------
Quye^'t toa'n ta`i chi'nh QKH-VKS na(m ho.c 1998-1999
(Pha^`n thu chi trong nu+o+'c)
Pha^`n nha^.n:
1/ Anh Bi`nh chuye^?n ve^` 4.000 USD
2/ Anh Ca chuye^?n ve^` 1.500 USD
-----------------
Co^.ng 5.500 USD
3/ A. Tho. (120USD) = 1.671.600 d
4/ A. Nho Ha`o 600.000 d
5 Chi. Lan Hu+o+ng 300.000 d
6/ Du+ na(m 1997-1998 1.710.000 d
--------------------
Co^.ng 4.281.600 d
--------------------------------------------------------------
7/ A.La^n chuye^?n ca'c loa.i (theo ba`n giao tu+` Bi? chuye^?n ve^`)
- pha^`n anh La^n:
(25USD(hai nha(m), 8.500 BR(ta'm nghi`n na(m tra(m),
140 DM(mo^.t tra(m bo^'n mu+o+i), 300 shiling A'o(ba tra(m))
- pha^`n chi. Ho`a:
(9.000 FB(chi'n nghi`n), 30 USD(ba mu+o+i), 300 shiling(ba tra(m),
90 DM(chi'm mu+o+i )
8/ A. Hoa` chuye^?n 110 U'c do^ la
-----------------------------------------------------------------------
Pha^`n dda~ chuye^?n ddo^?i :
- DDo^?i cho ddo+.t ddi Ba('c Ca.n 900 USD x 13.93 = 12.537.000 d
- DDo^?i cho chuye^'n ddi Ta^y Ninh 800 USD x 13.88 = 11.104.000 d
- DDo^?i cho chuye^'n ddi QT 800 USD x 13.86 = 11.088.000 d
- DDo^?i cho chuye^'n ddi HT 800 USD x 13.85 = 11.080.000 d
- DDo^?i cho chuye^'n ddi QB 400 USD x 13.85 = 5.540.000 d
----------------- -----------------
Co^.ng 3.700 USD = 51.349.000 d
**************************************************************************
* Nhu+ va^.y ne^'u dde^? la.i pha^`n anh Hoa` va` anh La^n chuye^?n thi` *
* Quy~ co' 1.800 USD va` 51.349.000 d +4.281.600 d = 55.630.600 d *
**************************************************************************
Pha^`n dda~ chi:
================
A. Ho.c bo^?ng : 10.500.000 d/1 ti?nh x 5 ti?nh = 52.500.000 d
B. Chi phi' ddi pha't:
1. DDi BK:
-BD la'i xe 70.000 d
- mua post card 50.000 d
- Phim 38.000 d
- A?nh 36.000 d
- nu+o+'c cho ddoa`n 40.000 d
--------------
Co^.ng 234.000 d
2. DDi TN: chu+a co' so^' lie^.u
3. DDi HT:
- ve' 2 ngu+o+`i ca? ddi 200.000d
- Taxi Vinh-HT 160.000d
-------------
Co^.ng 360.000d
4. DDi QB:
- ve' ddi 2 ngu+o+`i 250.000 d
- ve' ve^` (toa 2 giuong) 450.000 d
-----------
Co^.ng 700.000 d
5. DDi QT:
- chi tie^`n ve' cho anh Ho`a 300.000 d
- ba(ng hi`nh 100.000 d
- fim a?nh 150.000 d
------------
Co^.ng 550.000d
To^?ng co^.ng chi phi' ddi pha't :
234.000 +360.000 + 700.000 + 550.000 = 1.844.000 d
To^?ng co^.ng dda~ chi
HB 5 ti?nh 52.500.000 d
DDi pha't 5 ti?nh 1.844.000 d
-------------
Co^.ng 54.344.000 d
-----------------------------------------------------------------------
Hie^.n nay (30/6/1999) Quy~ du+:
(Pha^`n anh La^n , anh Hoa`)
1800 USD
1.286.600 d ( = 55.630.600 d - 54.344.000 d)
-----------------------------------------------------------------------
Se~ chi tie^'p cho na(m ho.c 1998-1999 cho 2 ti?nh chua^?n bi. pha't:
Cao Ba(`ng: 36 em x 300,000 d/1em = 10.800.000 d
Qua?ng Nam 35 em x 300,000 d/1em = 10.500.000 d
--------------
Co^.ng 21.300.000 d ~= 1.500 USD
(Chu+a ti'nh chi phi' ddi pha't)
Nhu+ va^.y u+o+'c lu+o+.ng sau khi pha't no^'t 2 ti?nh thi` so^' tie^`n
Quy~ co`n du+ ta.i VN dde^? chuye^?n sang na(m ho.c 1999-2000 khoa?ng:
300 USD (va` 1.286.600 d) --> ga^`n 400USD
So^' tie^`n tu+` U'c (a.Ho`a) va` Bi? (a.La^n, c.Ho`a)
- pha^`n anh Hoa` chuye^?n 110 U'c do^ la
- pha^`n anh La^n:
(25USD(hai nha(m), 8.500 BR(ta'm nghi`n na(m tra(m),
140 DM(mo^.t tra(m bo^'n mu+o+i), 300 shiling A'o(ba tra(m))
- pha^`n chi. Ho`a:
(9.000 FB(chi' nghi`n), 30 USD(ba mu+o+i), 300 shiling(ba tra(m),
90 DM(chi'n mu+o+i )
So^' tie^`n tu+` My~ (a.Giang)
415 USD (chuye^?n qua chi. Lan Hu+o+ng cho anh Ha.)
Ne^'u co' pha't hie^.n sai xin ca'c anh chi. cho bie^'t.
BQL-QKH
-------------------
Phu. lu.c: Pha^`n co`n o+? nu+o+'c ngoa`i:
1. [Tho+`i ddie^?m 31/3/1999]
So^' tie^`n co`n ta.i Pha'p: 350FF
Chi. Tha?o: 350 FF
So^' tie^`n co`n ta.i Nha^.t:
1800BF + 93,214 JPY + 5,000 JPY + 50$ + 105 A$
Anh Tho.: 1800 BF + 22000 JPY
TK Sumitomo 51,103 JPY (a. An)
Anh An: 50USD + 105A$ (cu?a na(m 97-98)
TK Buu ddien 20,111 JPY (a. Bi`nh)
Anh Ca: 5,000 JPY (tie^`n tem thu+ ca?m o+n)
So^' tie^`n ta.i Bi?: 3000 BF + 50 DM
Chi. Ho`a 3000 BF + 50 DM
So^' tie^`n ta.i U'c: 0 (anh Ho`a dda~ chuye^?n cho anh Ha. 110 AU$)
So^' tie^`n ta.i My~: 0 (Anh Giang dda~ chuye^?n 415$ cho a. Ha.)
2. [Tho+`i gian tu+` 1/4/1999 - 30/6/1999]
Ta.i Nha^.t:
Anh Tho.: 20,000 JPY
TK Buu ddien 29,000 JPY (a. Binh)
(Hie^.n co' 4 ddo'ng go'p cho QKH na(m ho.c 1999-2000)
[As of June 30,1999]