まず 対角補強材(diagonal brace) の右端余分部分をノミで削って、調律ピン板(wrest plank) とそれに 接する右ケースを置いたとき、ケース(casework) の右側面と底板(baseboard) の右側面が 揃うようにする。(写真2) 調律ピン板(wrest plank) の手前側も同様、底板(baseboard) の前面 と合わせるのではなく、前ケースと底板(baseboard) の前面が揃うよう、ケース(casework) 分だけ後方へずらす。(訳注：写真3参照) 前ケースを調律ピン板(wrest plank) の手前に置 いたとき、ケース(casework) と底板(baseboard) との間に段差ができていないことを指で 触れて確認する。最後に、接着剤を付けて調律ピン板(wrest plank) を底板(baseboard) に置き、 強く押さえながら前後に何度か動かして接着剤を延ばし接着する。手前側は前 ケース前面と 底板(baseboard) の前面が一致するよう、また右側も右ケースと底板(baseboard) の右側 面が一致するように調律ピン板(wrest plank) を設置し、クランプで固定する。
注記: 調律ピン板(wrest plank) を固定する際は、Gクランプまたはクレムシア・クランプ (以下Kクランプと記す)を75mmから100mmごとに設定する。
この時点で、ケース(casework) を取り付ける前に、調律ピン板(wrest plank) の窪みをつくってお くと後の作業が容易になる。この窪みは共鳴板(soundboard) をよく響かせるためのも のである。どのように窪みをつくるかについては第15章・第2パラグラフを参 照のこと。
訳注:
対角補強材(diagonal brace) の余分部分(数ミリ)をノミで削って平面にするのは、ノミの扱い
に慣れていない者にとってはかなり難しい。自信がない場合は、時間はかかる
がヤスリで少しずつ削り取る。
調律ピン板(wrest plank) や 低音弦系結横木(bass hitchrail) には、かなりの張力がかかるので、しっかり と接着する必要がある。十分な強度を得るために、これらの部品はクランプで 強く押さえつけること。(山野辺氏の指摘による)