Museum Guide　　　　　　　美術館・博物館情報

---

Prefectural Art Museum
石川県立美術館

Special Exhibit:

Sunday, September 3 - Sunday, September 24 800yen
Gems of Pottery of Hazan Itaya
9月3日（日） - 9月24日（日） 800円
-- 珠玉の陶芸 -- 板谷波山展

Orchestra Ensemble Kanazawa
オーケストラアンサンブル 金沢

Sunday, September 3 6:00 p.m. 3,000yen
The Third Piano Concerto Evening

Kanazawa-shi Kankou Kaikan (Kanazawa City Sightseeing Hall)
9月3日（日） 18:00 3,000円
第3回協奏曲の夕べ (金沢市観光会館)

Thursday, September 7 6:00 p.m. 3,000yen
Orchestra Ensemble Kanazawa Matto Concert "An Evening of Schubert"

Matto Shimin Kaikan
9月7日（木） 18:30 入場料未定
オーケストラアンサンブル金沢 松任公演
<シューベルトの夕べ>　(松任市民会館)

Monday, September 18 7:00 p.m. 3,500yen
The Fifty-first Public Concert

Kanazawa-shi Kankou Kaikan (Kanazawa City Sightseeing Hall)
9月18日（月）19:00 3,500円
オーケストラアンサンブル金沢 第51回定期公演　(金沢市観光会館)

Prefectural History Museum
石川県立歴史博物館

Historical Experience Corner

April 22 - September 30
Knowledge and Life in the Primeval Ages:
Food and Clothing
4月22日 - 9月30日
体験コーナー：
原始古代編 - 衣と食 - （原始古代人の知恵と生活）

Prefectural Noh Theater
石川県立能楽堂

1995 Evening Noh Performances
平成7年度「観能の夕べ」

Every summer for about three months, the Ishikawa Prefectural Noh Theatre hold s Noh and Ky冏en (Comical Noh) performances on Saturday evenings so that prefe ctural residents can witness this traditional Japanese art. This year, there will be performaces held during the following period:

• Dates and Times: July 1st - September 16th Every Saturday starting at 6:45pm
• Admission: 1,000 yen per performance
• Place: Ishikawa Prefectural Noh Theatre
• Contact: (0762)64-2598

石川県立能楽堂では広く県民に日本の伝統芸術に親しんでもらう目的で、毎年夏のお よそ3カ月、土曜日の夜、「観能の夕べ」を開催、能と狂言が上演されている。今年も 以下の日程で行なわれる。

• 日時：1995年7月1日 - 1995年9月16日 毎週土曜日 6:45pm 開演
• 入場料： 各公演 1,000円
• 場所： 石川県立能楽堂
• 連絡先： (0762)64-2598
  

Sunday, September 3 1:00-5:00 Fee

Kanazawa Noh Group Special Performance Noh chanting, Noh dance in plain clothes, Noh dance with musical accompaniment
10月3日（日）金沢能楽別能 13:00-17:00 有料
謡・仕舞・舞囃子

Saturday, September 10 1:00-5:00 p.m. Fee

Noh chanting, Noh dance in plain clothes, Kyogen, Noh
10月10日（土）金沢能会定例研究発表会 13:00-17:00 有料
謡・仕舞・狂言・能

Saturday, September 23 9:00-5:00 Free

The Twenty-fifth Performance of the Kouhou Noh Group (Day 1) Noh chanting, Noh dance in plain clothes, Noh Dancing with muscial accompaniment, Noh
09月23日（土）第二五回篁宝能楽大会第一日 9:00-17:00 無料
謡・仕舞・舞囃子・能

Sunday, September 24 9:00-5:00 Free

The Twenty-fifth Performance of the Kouhou Noh Group (Day 2) Noh chanting, Noh dance in plain clothes, Noh Dancing with muscial accompaniment, Noh
09月24日（日）第二五回篁宝能楽大会第一日 9:00-17:00 無料
謡・仕舞・舞囃子・能