National Holidays IN JAPAN　　国民の祝日

National Holidays

*New Year's Day (January 1)

This day celebrates the start of the New Year.

*Coming of Age Day (January 15)

On this day, youth who turn 20 in the coming year celebrate their official recognition as adults.

*National Foundation Day (February 11)

The Japanese nation was founded on this day when Emperor Jimmu first ascended the throne in 660 B.C.

*Vernal Equinox Day (Spring Equinox - March 20 this year)

Originally a traditional Buddhist holiday, this day is set aside to appreciate nature and show love for all living things.

*Greenery Day (April 29)

Until 1988 this day was celebrated as the Emperor Showa's birthday. Now, it commemorates his love for nature and all the trees he planted.

*Constitution Memorial Day (May 5)

The Japanese constitution was promulgated on this day in 1947.

*Children's Day (May 5)

On this day, wishes are expressed for children to grow up health and happy. Also a day to express thanks to mothers.

*Respect for the Aged Day (September 15)

This day is dedicated to the elderly in appreciation of their devotion to society.

*Autumnal Equinox Day (Autumnal Equinox - Sept. 23 this year)

Ancestors and the deceased are honored on this day. Traditionally, this has been a Buddhist holiday.

*Health & Sports Day (October 10)

Commemorating the 1964 Tokyo Olympics, this holiday encourages people to participate in sports.

*Culture Day (November 3)

Originally the Emperor Meiji's birthday, this day now celebrates love of freedom and culture.

*Labor Thanksgiving Day (November 23)

This day celebrates the benefits of labor. The Emperor also makes a rice offering to the gods on this day.

*Emperor's Birthday (December 23)

The Emperor was born on this day in 1933.

国民の祝日

○元日（がんじつ：１月１日）

年の始めを祝う。

○成人の日（せいじんのひ：1月15日）

大人になったことを自覚する日。また、周りの人は二十歳（はたち）になった青年を祝う。各市町村は、その年成人になる人を集めて祝いの式（成人式）を行う。

○建国記念の日（けんこくきねんのひ：2月11日）

建国を記念し、国を愛する心を養う。紀元前660年に第１代の天皇が即位した日を記念している。

○春分の日（しゅんぶんのひ：暦の上での春分の日）

自然をたたえ、生き物の命を大切にする。古来から仏教上のお祭りの日 であった。

○緑の日（みどりのひ：4月29日）

昭和天皇が自然と親しまれ、各地で植樹されたことを記念する日。1988年までは昭和天皇の誕生日として祝っていた。

○憲法記念日（けんぽうきねんび：5月3日）

日本国憲法が施行された日（1947年5月3日）を記念して作られた。

○子供の日（こどものひ：5月5日）

子供の人格を大切にし、子供の健康と幸福を祈る日。古くは、５月５日は男の子だけのお祝いの日であった。

○敬老の日（けいろうのひ：9月15日）

長い間社会に貢献してきた老人を敬愛し、長寿を祝う日。各市町村で は、高齢者を招いて演芸会などを開いたり、贈り物をしたりする。

○秋分の日（しゅうぶんのひ：暦の上での秋分の日）

祖先を敬い、亡くなった人々をしのぶ日。古来から仏教上のお祭りの日 であった。

○体育の日（たいいくのひ：10月10日）

1964年10月10日東京オリンピックの開会式の日を記念して作られた。 スポーツ関係の行事が開かれることが多い。

○文化の日（ぶんかのひ：11月3日）

1946年11月3日、日本国憲法公布の日を記念して作られた。1945年までは、明治天皇誕生の日として祝っていた。

○勤労感謝の日（きんろうかんしゃのひ：11月23日）

天皇が新しく収穫した米を神に捧げる日を記念している。

○天皇誕生日（てんのうたんじょうび：12月23日）

1993年12月23日、今上天皇(きんじょうてんのう：現在の天皇)が誕生。この日皇居では天皇・皇后両陛下が国民の参賀を受ける。